Hired-then-fired “boundary-pushing and sometimes missing” comedian Shane Gillis returns for his third hosting gig in as many years for some reason. Spanish singer/songwriter Rosalía makes her second appearance as musical guest.